This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '06 esl>eng magistratura judicial judicial magistracy pro closed ok
3 Aug 22 '06 esl>eng para hacer constar que ha correspondido a.. to record that this Court has been assigned... pro closed no
4 Aug 20 '06 esl>eng *** Caja de Compensación Familiar COLSUBSIDIO *** (Colombia) tal cual y explicación en paréntesis pro closed ok
4 Aug 12 '06 esl>eng lápiz de cera grease pencil pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng padrinos (in a wedding) witnesses pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng exportar cerebros export brainpower/know-how pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng nosotros galapagueños no permitamos que eso se dé We Galapagans won't let/allow that to happen pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng precautelatorio safety precautions pro closed ok
4 Jun 29 '06 esl>eng hizo reservas a signed with reservation pro closed no
4 Jun 28 '06 esl>eng no es limitativa is not limitative/restrictive pro closed no
4 Jun 16 '06 esl>eng revivificable revivable easy closed ok
- Jun 15 '06 cat>eng Decret del Govern de la Generalitat 324/1996, d'1 d'octubre Gorvernment Decree of the Generalitat, etc. pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>eng rúbrica de los libros legalization pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng han continuado la tradición de búsqueda alternativa ...have continued the tradition of an alternative quest pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng albores del cine alemán at the dawn of the German film industry pro closed no
- May 25 '06 esl>eng secretaría general Office of the Registrar pro closed ok
4 May 24 '06 esl>eng Grandes dosis de trabajo hechas con ilusión A great deal of toil fraught with hopes pro closed ok
4 May 23 '06 esl>eng Cultivo e Industrializacion del PALMITO growing/cultivation and processing of hearts of palm pro closed no
4 May 19 '06 esl>eng fundamentación del voto grounds for the vote pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng concertar/Concertación to concert/concertation pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng Afinidad matches/does not match the target group's interest pro closed ok
- May 16 '06 esl>eng paquete terrestre tour package by ground transportation pro closed ok
- May 16 '06 esl>eng Calas para perderse Coves for getting away from it all pro closed ok
4 Apr 26 '06 esl>eng Biocomercio biocommerce pro closed ok
- Apr 25 '06 esl>eng directores accionistas shareholding directors pro closed ok
4 Apr 20 '06 esl>eng vendedores adherentes participating sellers/vendors pro closed no
- Apr 20 '06 esl>eng adherirse a un acuerdo subscribe to an agreement pro closed ok
4 Apr 20 '06 esl>eng Actualidad the latest pro closed no
4 Apr 12 '06 esl>eng Cooperativa de Trabajadores Employee Co-op pro closed no
- Mar 22 '06 esl>eng de compareciente appearing party's signature pro closed ok
- Mar 20 '06 esl>eng Tan es así, que It is so much so/that way... that easy closed ok
4 Mar 12 '06 esl>eng control e inspección propios own control and inspection easy closed ok
- Mar 10 '06 esl>eng hogar a leña traditional/old fashioned fireplace pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng participación en a share in pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng marco relacional relational framework pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng embate onslaught pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng edificabilidad de xxx m2 de construcción buildable area of xxx m2 pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng Jefe de Control de Gestión Head of Management Control pro closed ok
- Feb 2 '06 esl>eng formatos companies pro closed ok
- Feb 1 '06 esl>eng Reconstrucción Acta de nacimiento reconstruction of report of birth pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng valoración muy alta held in high regard pro closed no
- Jan 26 '06 esl>eng mal aspecto eyesore pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng aprovechando su próximo viaje por España (see context) visiting us pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng dar copia liquidation pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>eng escarapela nametag (badge) pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng de referencia in question pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng Diario Oficial de Extremadura (D.O.E.) Extremadura Official Gazette pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng Orden de 30 de julio order pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>eng contracción del gasto expense reduction pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>eng ejecutoriado issued pro closed ok
Asked | Open questions | Answered